Увеличьте резистор в цепи коллектора с 47 Ом до 150 Ом. Это что-бы не грелся транзистор. А с помощью делителя в базе можно регулировать звук. Надо подобрать резисторы. Можно временно припаять туда потенциометр на 5-10 кОм .Средний вывод потенциометра на базу, второй вывод на минус(корпус), третий на выход звука с Attiny2313.
Если у Вас на скрине показан вид снизу (со стороны печати) то перепаивать не надо! Просто проверьте еще раз, что-бы эммитер шел на минус! А резистор 47 Ом я увеличивал до 150 Ом. Это я хорошо помню! То же обратил внимание на нагрев транзистора.
