не буду утверждать, но мне кажется, что понятие "вибрации в двух осях" это понятие растяжимое...потому как вибрирующий объект вибрирует хаотично, во все стороны одновременно, с мгновенно меняющейся амплитудой и частотой, на то это и вибрация

Строго выражаясь, нужен датчик и контроллер.
Есть ли какие-то готовые решения на рынке? Ссылки, характеристики, порядок цен. Или, может, кто-то готов взяться за разработку и реализацию? В таком случае, готов предоставить более подробное ТЗ.