Задача взять аудио-сигнал с гарнитуры телефона и направить его на микрофон той же гарнитуры. Программно это сделать нельзя (Андроид и АйОс запрещают подобное)
Идея - взять аудио-сигнал и направить на какой то элемент, который будет в зависимости от напряжения изменять свою емкость. Емкость эту разместить на месте емкостного микрофона гарнитуры. Изменения емкости будут соответствовать изменениям напряжения аудио-сигнала - как бы имитировать емкостной микрофон но уже с четким аудио-сигналом.