Ломать не надо, однозначно. А трансформатор взять нормальный, не гудючий. А еще вспомнилось, в детстве у товарища стабилизатор для ч/б телевизора, чтобы не раздражал, был выставлен на балкон. Ну это так, как вариант.
ТС озвучь потребляемый ток для начала... а то я могу делитель на конденсаторе предложить, правда для 1А потребуется около 1,3 Фарада и под за 400вольт.
